2012年度吕梁学院出版著作统计表

       系部（公章）：外语系                                                         填表人：宋慧平

序号

著作名称

作者

主编/副主编/主审

著作类型

出版单位

著作级别

出版日期

全书字数（万字）

自著字数
（万字）

国际标准书号
（ISBN）

1

语言测试理论与英语教学研究

薛晓萍

薛晓萍

编著

中国商业出版社

国家级

201206

36

15

978-7-5044-7771-2

2

国际商务英语语言及翻译研究

主编

编著

吉林大学

省级

201204

39.2

13

978-7-5601-8331-2

3

4

5

6

著作类型：专著、译著、工具书、参考书，编著等。

著作级别：分国家级、省级填写。

2012 年度吕梁学院发表论文统计表

系部（公章）： 外语系                                       填表人：宋慧平

序号

论文题目

作者

排名

刊物的名称

发表类型

刊物年卷期

起止页码

发表时间

收录级别

1

浅析汉语对日语学习的不利因素

李娜

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2(5)

35-37

201210

一般论文

2

基于合作原则和会话含义理论的美式幽默分析

郭惠香

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2(5)

26-28

201210

一般论文

3

英语歧义的认知语用分析

张有为

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2（3）

27-29

201206

一般论文

4

《亚当•比德》中的女性形象解读

刘瑞霞 刘蕾蕾

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2（3）

20-22

201206

一般论文

5

自我实现或虚幻--精神分析解读《马贩子的女儿》

刘蕾蕾 刘瑞霞

二

青年文学家

国 内中文刊物

2012，9(18)

57-58

201209

一般论文

6

如何走出大学英语教学的误区

薛晓萍

一

咸宁学院学报

国 内中文刊物

2012,7,32(7)

69-70

201207

SCI

7

任务型教学法在大学英语教学中的应用

薛晓萍

一

重庆科技学院学报

国内中文刊物

2012,21（184)

204-205

2012,11

一般论文

8

英语专业“零课时”阅读教学初探

薛晓萍

一

吕梁学院学报

国内中文刊物

2012,6,2（6）

56-58

2012,12

一般论文

9

浅析英语委婉语在生老病死中的应用

任艳红

一

吕梁学院学报

国内中文刊物

2012,2(6)

29-30

201212

一般论文

10

高中生心智分布特征的实证研究

张智 赵素芳

一

疯狂英语教师版

国 内中文刊物

2012，11（4）

92-95

201212

省级

11

社会符号学视角下多模态话语意义分析

张智 赵素芳

一

中国电力教育

国内中文刊物

2013.1（260）

218-219

201301

国家级普刊

12

隐喻认知理论与英语教学

张凤珍

一

长江大学学报

国 内中文刊物

2012，35（7）

90-91

201207

一般论文

13

“的”的时体标志属性

李红兵

一

吕梁学院学报

国内中文刊物

2012，,2(3)

30-34

201204

一般论文

14

文学作品翻译中的创造性叛逆

薛璟琰

一

长江大学学报

国 内中文刊物

2012, 35 (7)

60-62

201207

一般论文

15

An exploration on  the Causes for the Cultural Mismatch between Chinese and English Animal Words  

任泉清

一

Proceedings  of the 2nd Northeast Asian International Symposium on Language, literature  and Translation

国外外文期刊

2012.05

762-767

2012.08

CPCI（ISTP）

16

西方七个翻译理论的过程模式的对比研究

任月花 宋慧平

一

吕梁学院学报

国内中文刊物

2012，,2（3）38-41

56-61

2012.04

一般论文

17

浅析龙萨书抒情的艺术特点

李志花

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2(6)

17-19

201212

一般论文

18

论多媒体语言实验室在大学英语教学中的应用

郭淑珍

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2(6)

59-61

201212

一般论文

19

SQLServer2005安全机制的研究

郭淑珍

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012,2(2)

41-43

201204

一般论文

20

多媒体技术在英语教学中应用

郭淑珍

一

山西电子技术

国 内中文刊物

总第165期

23-24

201212

一般论文

21

任务型分组教学模式在大学英语教学中的应用

郭志明 李栋杰

一

齐齐哈尔大学学报

国 内中文刊物

2012.5

174-175

201210

一般论文

22

英汉习语翻译中数字模糊性及其翻译

白红，任月华

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012.2（5）

29-31

2012.4

一般论文

23

元话语在大学英语阅读教学的作用

李晓梅

一

吕梁学院学报

国 内中文刊物

2012.2（3）

85-87

2012.4

一般论文

2012年度吕梁学院教师参加校外学术（报告）会议统计表

系部（公章）： 外语系                                  填表人：宋慧平

序号

学术会议名称

举办单位

时间

地点

参加人

论文交流、获奖情况

1

第二届东北亚语言文学与
翻译国际学术论坛

东北师大

2012.05.18-20

吉林省长春市

任泉清

论文交流

2

3

2012年度吕梁学院承担科研项目统计表

系部（公章）：外语系                                   填表人：宋慧平

序号

项目名称

项目编号

项目来源

项目级别

主要负责人

起止年限

资助金费
（万元）

1

基于奈达“功能对等”理论的
汉英动物词联想意义
翻译方法探究

RWXN201207

人文社科校内基金项目

校级

任泉清

2012.05-2013.12

0.8万

2

3

4

5

6

7

项目级别：国家级，省级，校级。

起止年限：格式为yyyymm-yyyymm；如：200906-201106。